Ποιο θέμα Έκθεσης πρέπει να μελετήσεις για το Lower πριν πας στην εξέταση του FCE for Schools!

"Τι σημαίνει 20+1 μοντέλα έκθεσης στο fce for schools β2; Τι είναι αυτό το "1";

Το νούμερο "1" μοντέλο που ακολουθεί αποτελεί το σημαντικότερο μάθημα του βιβλίου "Your Comporsition Success: 20+1 Έτοιμα Μοντέλα Έκθεσης για να Περάσεις το Lower!".

Γιατί;

Διότι σου δείχνει τα επιμέρους συστήματα, προετοιμασίας που πρέπει να ακολουθήσειςγια να εξασκηθείς στα θέματα writing.

Και για αυτό σου παρουσιάζω την διαδικασία της διόρθωσης, μιας έκθεσης σε δυο φάσεις:

Στην πρώτη, διορθώνουμε τα λάθη της γραμματικής, του λεξιλογίου και της ορθογραφίας.

Στη φάση, σου παρουσιάζουμε, την θέμα στα αγγλικά, αφού "υποχρέωσα" τον μαθητή να την γράψει πρώτα στα ελληνικά.

Το γράψιμο της έκθεσης στα ελληνικά, διευκόλυνε τον μαθητή μου, να ολοκληρώσει τις σκέψεις του και να πετύχει με μεγαλύτερη ευχέρεια το"γλωσσικό γεφύρωμα", όπως σου διδάσκει βήμα προς βήμα το βιβλίο "Η Γραμματική των Αγγλόφωνων Εξετάσεων στα Γρήγορα!"

1η Φάση: Διορθωμένη έκθεση με ανάλυση των λαθών

Θέμα:

The local council of your town is planning to give a relocation permit for a new factory in the area. Although this will provide job vacancies to hundreds of unemployed young people, many residents fear of the very likely pollution the factory will cause to the environment.

Write a letter to the editor of the local news paper to express your opinion about what it should be done in your local community. Compare the advantages and the disadvantages of this factory relocation.

Αφού γίνει η διόρθωση της έκθεσης με λεπτομερή αναφορά, εντός του περιθωρίου των 3 κατηγοριών στα λάθη, ακολουθεί ο πίνακας ακολουθεί με την ανάλυση των λαθών.

Ας δούμε ένα πάράδειγμα για το πώς πρέπει να γίνεται η διόρθωση της έκθεσης, όπου τίποτε δεν αφήνεται στην τύχη!

Στην αριστερή στήλη, βλέπεις τον κωδικό λάθους (π.χ.  Wrong word).

Στην δεξιά στήλη βλέπεις την ανάπτυξη της έκθεσης (2-3 προτάσεις για το παράδειγμά μας)

 Έτοιμα Δείγματα Έκθεσης για το FCE Cambridge Lower

Το παραπάνω είνα ένα δείγμα, για το πώς πρέπει να διορθώνονται οι εκθέσεις, κάνοντας χρήση του πρότυπου πίνακα συγγραφής και διόρθωσης εκθέσεων της σελίδων 58 & 59.

Η διόρθωση του λάθους, προκύπτει με βάση τη σκέψη του μαθητή, στα ελληνικά.

Μόνο έτσι, αποκτάς πλήρη εικόνα, του "γιατί" έκανες λάθος.

Για να βελτιωθείς στα γραμματικά λάθη,πρέπει να μελετήσεις  το αντίστοιχο κεφάλαιο του βιβλίου "Η Γραμματική των Αγγλόφωνων Εξετάσεων στα Γρήγορα".

... και στην συνέχεια, πρέπει να αποδώσεις, την ελληνική σου σκέψη, με ΣΩΣΤΟ συντακτικό, όπως το παρακάτω παράδειγμα:

 Η πρόταση στα Ελληνικά                      Η Πρόταση στα Αγγλικά

 Δυο τελευταία λόγια για την σημαντικότερη έκθεση του βιβλίου με τις 20+1 έτοιμες εκθέσεις για να περάσεις το Lower

Ο κύριος λόγος της χαμηλής βαθμολογίας στο παραπάνω παράδειγμα (ολόκληρη η ανάλυση υπάρχει εντός του βιβλίου), είναι ότι η μαθήτρια,προσπάθησε να αποδώσει τις σκέψεις της στα αγγλικά, μεταφέροντας τις λέξεις με την σειρά του ελληνικού συντακτικού.

Για αυτό ακριβώς το λόγο, συμπεριλαμβάνω στα θέματα των εκθέσεων και την μετάφραση στα ελληνικά. Προέχει η γνώση των θεμάτων στην μητρική σου γλώσσα.

Στην σελίδα 4 & 5, φαίνεται ξεκάθαρα το πόσο καλύτερα έγραψε η μαθήτριά μου, την αγγλική έκθεση, όταν είχε πλήρη επίγνωση του τι ακριβώς ήθελε να πει, στην μητρική της γλώσσα.

Στις σελίδες 4 & 5, βρίσκεις την ανάπτυξη του θέματος στα Ελληνικά και έπειτα ακολουθεί η ανάπτυξη στα αγγλικά.

Καλή επιτυχία!

Γιώργος Δροσουλάκης
Ιδρυτής του Κέντρου Γλωσσών Multilingual